N-ATLaS jẹ́ ìgbìyànjú Nàìjíríà tó ṣe pàtàkì jù láti kọ́ AI fún àwọn èdè ìbílẹ̀, títí kan Yorùbá. Ṣùgbọ́n kí ni gan-an, báwo sì ni ìpele Yorùbá rẹ̀? Ká wo ní òtítọ́.
Kí ni N-ATLaS?
Àwòṣe AI tí Awarri Technologies kọ́ pẹ̀lú NITDA/NCAIR (lábẹ́ Ìjọba Àpapọ̀, FMCIDE), gẹ́gẹ́ bí apá ti Ìpilẹ̀ṣẹ̀ AI Èdè Nàìjíríà. A ṣe ìfilọ́lẹ̀ rẹ̀ ní Oṣù Kẹsàn-án 2025 ní àyíká UNGA80. Ó ń bo Yorùbá, Hausa, Igbo àti Gẹ̀ẹ́sì Nàìjíríà.
Òtítọ́ nípa ìpele Yorùbá rẹ̀
N-ATLaS jẹ́ ìmúdára Llama-3 8B, kì í ṣe àwòṣe tó dá láti òfo. Gẹ́gẹ́ bí àyẹ̀wò rẹ̀, Yorùbá ni èdè tó rẹ̀wẹ̀sì jù lára àwọn mẹ́rẹ̀ẹ̀rin rẹ̀, ó wà lẹ́yìn Hausa àti Igbo. Ó jẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ tó dáa, kì í ṣe àwòṣe tó pé.
Ìwé-àṣẹ àti ààlà
Ó dí (gated) lórí Hugging Face, ó ní àlà olùmúlò ~1,000 lábẹ́ ìwé-àṣẹ àkànṣe (kì í ṣe open-source mọ́lẹ̀mọ́lẹ̀), àwọn olùdásílẹ̀ sì sọ ní gbangba pé ‘kì í ṣe ètò ìpele-iléeṣẹ́’. Kò sí LLM Yorùbá pípé tó lè ṣiṣẹ́ ní ìwọ̀n ńlá títí di ọdún 2026. Èyí tó súnmọ́ jù ni N-ATLaS (Awarri pẹ̀lú NITDA/NCAIR, 2025) — ìmúdára Llama-3 8B tó ń bo Yorùbá, Hausa, Igbo àti Gẹ̀ẹ́sì onílàjì Nàìjíríà; ṣùgbọ́n Yorùbá ni èdè tó túbọ̀ rẹ̀wẹ̀sì jù lára àwọn mẹ́rẹ̀ẹ̀rin, ó wà lábẹ́ ìwé-àṣẹ àkànṣe, a sì dí i mọ́ àwọn iléeṣẹ́ tó ní tó 1,000 olùmúlò. Àwọn olùdásílẹ̀ tìkára wọn sọ pé ‘kì í ṣe ètò ìpele-iléeṣẹ́’. Nítorí náà, kà á sí ìmọ̀ ẹ̀rọ tó ń yọjú, kì í ṣe èyí tó ti pé.
Tí o bá ń ronú láti lo AI nínú òwò, dípò àwọn irinṣẹ́ púpọ̀ tó yàtọ̀ síra, àwọn pẹpẹ kan wà tó ń kó iṣẹ́ AI (ìbánisọ̀rọ̀, ìṣàdáṣe àti àwọn áàpù) jọ sí ibì kan ṣoṣo — bíi osFoundry, pẹpẹ AI tó ń ṣiṣẹ́ fúnra rẹ̀ (agentic).
Kíkà síwájú sí i
Ìròyìn gbogbo-gbòò ni èyí, kì í ṣe ìmọ̀ràn akọ́ṣẹ́mọṣẹ́.